Alexander Oligerov
Арт-проект «Эмиграция внутренняя и внешняя»
Art-project "Internal and external emigration"
Idea of art-project.
Сейчас из России и Украины хлынул поток эмигрантов, но часть людей остались на месте,
психологически отгородившись от ужастных событий, они ушли во внутреннюю эмиграцию.
Художник, входящий в Парижский Союз Художников "Les Seize Anges", в своем проекте,
рассматривает оба вида эмиграции через привычные ему образы,
так, чтобы предельно эмоционально раскрыть их для зрителя.
Now the flow of emigrants has poured in from Russia and Ukraine,
but some people have remained in place, psychologically
fenced off from the terrible events, they have gone into internal emigration.
In his project, the artist, who is a member of the Paris Union of Artists
"Les Seize Anges", considers both types of emigration and through familiar images
he emotionally reveals them to the viewer.
"Внутренняя эмиграция в волшебный лес"
Возможно Волшебный лес наших детских сказок
и снов и есть тот идеальный мир,
который мы потеряли. Однако именно он может
стать желанным местом для внутренней эмиграции,
когда все вокруг сходят с ума,
да ещё и гордятся своим безумием...
"Internal emigration into the magic forest"
Perhaps the magical forest of our children's
fairy tales and dreams is the ideal world
that we have lost. But it can become a desirable
place for internal emigration, when everyone around
is going crazy, and even proud of their madness ...
"Evening bells ringing" Вечерний звон "Bullfinches in the magic forest" Снегири в волшебном лесу "Evening in the magic forest". "Flamenco" Фламенко "City Lights" Огни большого города "Birthday" Менины "Keepers" Хранители "Summer solstice" День летнего солнцестояния "Nord way" Северный путь "Morning song" Утренняя песня "Winter forest" Зимний лес "Magical morning". Волшебное утро "First snow in the magic forest". Первый снег в волшебном лесу "Silver rain". Серебряный дождь "Flowers of the magic forest" "Melody of the spring magical forest" "Autumn waltz" Осенний вальс-бостон Коллекция "Эмиграция" Idea of art-project. "In searches of the lost stone" В поисках утраченного камня "Emigration" Эмиграция "Exodus" Исход "Business class flight" Первым классом "Stubborn". Упрямый "Timeless dispute" Бесконечный спор "Border". Граница "Long winter way" Долгая зимняя дорога "Hyposomnia". Бессонница "The stamp of worry" Печать беспокойства "The sleet". Мокрый снег "Old postcard" Старая открытка "On the first date" На первом свидании |